Sonnenblumen in der Kita - Girasoles en la guardería

Zu meinem Geburtstag haben meine Eltern meine Freunde in der Kita besucht und Sonnenblumen mit ihnen gepflanzt. Alle haben sehr viel an mich gedacht.

Hoy mis papis fueron a mi guardería a visitar a mis amigos y sembraron girasoles con ellos para recordarme por mi cumpleaños y para pensar en todos los otros niños que tienen miopatia miotubular y otras miopatias centronucleares. 



Es hat so viel Spaß gemacht, die Sonnenblumensamen zu säen, den Boden zu berühren und die Pflanzen zu gießen. Ich hoffe, dass die Sonnenblumen bald sehr groß und gelb sein werden, wie die Sonne. :-)

Todos mis amigos se divirtieron mucho sembrando las semillas de girasol, tocando la tierra y regando las plantas. Espero que pronto los girasoles se hagan muy grandes y amarillos, como el sol! 

Hier gebe ich euch ein paar Tipps, damit ihr toll auf die Sonnenblumen aufpasst:

1. Stellt euch den Blumentopf mit den Samen ans Fenster, wo viel Sonne scheint!
2. Gießt die Sonnenblumen jeden Tag. - ein bisschen! (Sonnenblumen sind keine Sumpfpflanzen! ;-)
3. Nach 7 bis 10 Tagen beginnen die Pflanzen zu wachsen.
4. Wenn die Sonnenblume keinen Platz mehr im Topf hat, müsst ihr die Pflanze umtopfen. Oder ihr habt einen Garten und wollt sie draußen pflanzen!
5. Wenn ihr auf dieser Seite des Planeten lebt, könnt ihr eure Sonnenblumen in Juni in euren  Garten pflanzen.

Aqui les escribo unos consejos para cuidar a sus girasoles:

1. pongan sus recipientes con la semillas, adentro de la casa en una ventana donde entre mucho el sol. 
2. Riegen la planta todos los dias 
3. En 7 a 10 días empezaran a ver como la planta empieza a crecer. 
4. Si la planta ya no tiene espacio en el recipiente actual, pueden poner la planta en un recipiente mas grande. 
5. Si viven en este lado del planeta, pueden plantar el girasol en su jardin a partir de junio. 

 Guck mal wie groß die Sonnenblumen bei meinem Eltern sind.
Wenn ihr wollt, könnt ihr eure Fotos mit den Sonnenblumen an Toni schicken. Das ist die Frau, die das große Projekt der Sonnenblumen organisiert. Und das ist Ihre E-Mailadresse: centronuclear.org@btopenworld.com.

Miren que grandes están ya los girasoles de mis papis. Si quieren pueden mandar sus fotos con sus girasoles a Toni, la chica que organiza el gran proyecto de los girasoles. Este es su email: centronuclear.org@btopenworld.com.