Ballons für Emil und für eine Heilung von zentronukleären Myopathien - Globos para Emil y para encontrar una cura para las miopatias centronucleares

Dein Sarg voller Bilder mit Liebe
Tu ataud lleno de pinturas con mucho amor

Am 13. Mai haben wir Emils Leben gefeiert und uns über die schöne Zeit mit ihm gefreut. Emil, wir haben deinen Sarg mit Bildern dekoriert, die die Kinder aus der Kita und deine Familie für dich gemalt haben und wir haben deine Lieblingslieder gesungen.

El 13 de mayo, celebramos la vida de Emil. Dos años incomparables que tuvimos la suerte de compartir con él . Emil, decoramos tu ataúd con imágenes que pintaron los niños de la guardería y nuestra familia para ti. Además cantamos tus canciones favoritas.

Daniela und Peter haben für dich gesungen,
Daniela y Peter cantaron para ti

Wir haben uns sehr gefreut, dass so viele Freunde gekommen sind! Am Ende haben wir Ballons steigen lassen mit Postkarten dran - wie bei der Konferenz.

Nos alegro muchisimo que tantas personas lindas nos acompañaron en este día. Al final de la ceremonia dejamos soltar globos de colores con tarjetas, como lo hicimos en la conferencia.

Wir waren überwältigt, dass so viele liebe Leute dein Leben mit uns gefeiert haben - Parole Emil!
Estuvimos totalmente conmovidos de que vinieron tanta gente linda a celebrar tu vida - Parole Emil!

Luftballons für Emil
Globos para recordar la vida de Emil

Ganz viele Freunde konnten aber nicht kommen. Sie haben auf der ganzen Welt genauso Luftballons steigen lassen - wo ungefähr könnt ihr auf der Karte sehen und noch besser wenn ihr hier klickt.

Muchos amigos y familiares no pudieron estar presentes. Sin embargo pensaron muchismo en ti mi querido Emil y dejaron soltar globos para recordarte en muchas partes del mundo. Abajo pueden ver algunas de las fotos.

Es ist unglaublich, was Emil in seinem kurzen Leben bewirkt hat. Er hat so viele Personen bewegt und verändert. Emil, du bleibst für immer in unseren Herzen.

Danke, liebe Freunde und Familie für eure Liebe. Wir spüren euch ganz nah!

Es increíble lo que Emil ha logrado en su corta vida . Emil tocó y cambió la vida de tantas personas. Emil siempre permanecerás en nuestros corazones . Gracias queridos amigos y familia por su amor . Le sentimos muy cerca!